6 anos atrás, fui tirada da prisão e forçada a matar
por uma unidade secreta do governo.
Um programa de operações obscuras, Division,
que se tornou mercenária.
Eles destruíram minha identidade e o homem que eu amava.
Eu escapei. Agora, o homem que me treinou,
alguém que eu confiava, está me perseguindo.
O que a Division não sabe é que tenho uma parceira infiltrada.
Alex, uma nova recruta, com um passado sombrio,
que treinei secretamente para resistir a eles.
Juntas, vamos destruir a Division a cada missão.
E a última palavra que suspirarão antes do fim,
será meu nome.
Nikita S01E03 Kill Jill
Legenda: Keader
Já identificou o alvo?
Jill Morelli, ela é uma repórter freelancer.
28 anos.
Tem um blog que discute conspirações governamentais.
Esquisita.
Como ela descobriu nossa operação?
-Quem contou? -Não temos certeza.
Invadi seu PC. Não há nada sobre a operação.
Ela sabe que estávamos no local de acidente.
Já relatou alguns escândalos, mas adora difamação.
A maioria dos jornais não encostam nela.
Só precisa de um, certo?
Agente Donegan, use a Equipe B.
Quero que descubra exatamente o que ela sabe
e como ela soube disso.
Donogan, eu te passarei as coordenadas para o alvo.
Essa é a sala de operações.
A janela dá na área de treinamento.
Todos os pais corujas podem ver seus filhos.
A maioria dos passes deles passam por esse hub.
Quando há um novo alvo, aqui se torna a melhor boate da cidade.
Se formos à àrea de sabotagens,
essa será uma das veias que você fechará.
Não dá pra ver pela janela dos dois lados?
Estrela de ouro.
O vidro é pintado. Então precisará chegar perto.
O problema é que não poderá ir e encostar
o nariz nela, como uma criança em uma loja de doces.
Jaden.
Procuro uma parceira de luta.
Encontre outra pessoa, novata.
Nós devíamos nos dar bem.
Eu esqueci. Ainda estamos em condicional
por causa daquela coisa de me atacar.
Não tenho nada a dizer sobre isso.
Tem algo que precisa saber sobre mim.
Separa!
Nome do alvo é Jill Morelli. Cheque isso.
É, saí do elevador. Fala de novo?
Não sei. Uns 15 ou 20 minutos?
Ficarei bem, querida. Esquento quando chegar.
Não, estou na garagem agora.
É, estou perdendo o sinal.
Jeremy!
Droga!
Morelli, me assustou pra caramba!
Desculpe, Jer. Mas tenho a história do ano.
E a Joanne não repassa minhas ligações. Só quero 2 minutos.
Tem 10 segundos até o meu carro.
É sobre o voo da Air America que caiu nas montanhas.
112 mortos, nenhum sobrevivente.
Todos os jornais estão nessa história.
É? Qual teve exclusividade sobre os helicópteros pretos?
Que helicópteros pretos, Jill?
Aqueles que minha fonte viu no local do acidente
antes do conveniente incêndio queimar as evidências.
-Evidências do quê? -Exato.
Quando liguei pra Air America, puseram minha ligação em espera.
E adivinha quem atendeu. Henry Sampson.
-Você falou com Henry Sampson? -Isso!
E desde quando o CEO de uma grande companhia aérea
conversa com uma jornalista freelancer?
Quando está assustado, Jeremy. Quando está assustado.
O que foi? É a história do ano, Jeremy!
Eu já ouvi isso antes.
Minha fonte gravou o local do acidente.
Mesmo? Quanto sua fonte quer dessa vez?
50 mil. Mas como colocar um preço na verdade?
Não somos o TMZ, Jill. Não pagamos por histórias.
Nem mesmo pela história do ano.
Você o matou e vai para prisão pelo resto da vida.
A menos que consigamos aquele video.
Estrela de ouro.
Sei lá. Acenda uma vela ou algo assim.
Isso deve mantê-los longe um pouco.
Sr. Sampson? Um senhor gostaria de vê-lo.
Sua verificação de bagagem, senhor.
Não tem graça, Percy.
Relaxa, Henry. Você sobreviverá.
E mais importante, sua companhia também.
Li um artigo interessante no The Post hoje.
Aparentemente o editor chefe deles foi morto ontem.
Eu te paguei para fazer isso com discrição.
Não, fui pago para limpar tudo depois que seu plano fracassou
e recolher a carga.
-Eu fiz isso. -E alguém viu você fazer isso.
Alguém com uma câmera.
Alguém que chamou um repórter e
depois me ligou perguntando sobre helicópteros pretos.
Vou localizar e destruir o video.
-Sem custos extras. -E a repórter?
Quer dizer a desequilibrada e maníaca
que atirou no chefe? Vamos recapturá-la.
Apesar de que, no futuro,
devo te avisar para manter nossos negócios em segredo.
Como é?
O incidente de ontem foi resultado
da interferência de terceiros.
Terceiros que foram informados por vazamento de sua empresa.
Percy, se houver um vazamento,
não vem da minha loja.
Vem da sua.
Não se levante tão rápido.
Leva um tempo pro DMPH se dispersar.
É o pior.
Trouxe café pra você.
Jill, se eu fosse te machucar,
já teria feito isso.
Você está em minha casa. Eles não te encontrarão aqui.
"Eles"? Quem são eles? Quem é você?
Sou Nikita, eu era uma deles. Não sou mais.
Eu li seu blog.
Aquela porcaria sobre operações ilegais,
assassinatos programados, agentes fantasmas...
Você está no caminho certo, no geral.
Seus detalhes estão errados.
-Quê?! -Não importa.
Nada em seu site faria eles quererem te matar.
Estava trabalhando com aquele editor?
Jeremy...
Meu Deus, o Jeremy...
A queda do avião, falávamos disso.
Aqueles homens queriam que eu entregasse minha fonte.
Escute, vai ficar tudo bem.
Vamos expor o que tentaram esconder.
-Mas precisa me dizer o que é. -Eu não sei.
Eu invadi o computador da polícia
e coloquei um rastreador para Jill Morelli.
Surgiu uma conexão entre ela e a morte do editor.
Acabei de ver no site. Apartamento do alvo vazio.
-Sem sinal da Nikita. -Relatório.
Morelli está armada e é perigosa.
-Quer falar com o FBI? -Qual a última localização?
O celular deu sinal numa torre do Brooklyn às 1:07h.
A Nikita deve ter jogado fora depois de vocês estragarem tudo.
Elas podem estar há milhas de distância agora.
Amplie a rede. Triangule a área.
Equipe na linha 3.
-Alguma pista? -Há vários materiais aqui.
Blocos de notas, boletins, arquivos.
Limpem e tragam tudo aqui,
-agora. -Sim, senhor.
Diga ao Percy que preciso vê-lo.
Alguns dias atrás esse cara me contactou pelo meu site.
Disse que tinha um video que iria me enlouquecer.
Acidente da Air America, 2 helicópteros,
alguma operação paramilitar.
Ele não deu detalhes.
Fez com que eu fosse até a Virginia só para conhecê-lo.
Cara jovem.
Estava assustado com o que viu, sem fingimentos,
Queria 50 mil só para me mostrar o video.
Então você foi até o The Post pelos 50 mil?
Esperava uns... 5.
Talvez.
O cara deveria me ligar amanhã à 1h.
Espera. Que dia é esse?
Amanhã.
Qual o nome da sua fonte?
Não sei. Ele não disse.
-Qual o telefone dele? -Ele tem meu telefone.
O que aconteceu com meu telefone?
Tirei a bateria e o chip para não te rastrearem.
Você tem namorado? Colega de quarto?
Não, por quê?
Porque aqueles homens com certeza estão na sua casa agora.
-Vamos chamar a polícia. -Não, eles controlam a polícia.
Estão fazendo de tudo para te encontrar.
Você disse que não me encontrariam aqui.
Você não vai ficar aqui.
Você tem uma ligação muito importante em...
42 minutos.
A Nikita está cumprindo bem sua ameaça.
É a terceira vez que interfere em nossas missões.
-Até onde sabemos. -O que sabemos,
é que ela está um passo a nossa frente.
Num certo ponto, precisaremos considerar
a possibilidade de um vazamento interno.
De alto nível.
Eu gostaria de descartar uma violação de dados
antes caçar espiões.
Epa, violação de dados?
Sem chance. Não.
Nossa rede é Fort Knox.
Os servidores internos são vedados
e faço testes de rotina nas defesas externas.
Estamos falando de uma segurança de 5 camadas
com protocolos que mudam a cada hora.
Isso é um software patenteado.
A única pessoa que pode sonhar em hackear a Division, sou eu.
O que foi?
Bem, você teve uma longa interação com a Nikita
seguida diretamente pelo reaparecimento dela.
Se por interação você quer dizer sequestro e tortura,
você me interrogou, lembra?
Um interrogatório que a Nikita permitiu
ao devolver você para nós.
Parceiro, ela apontou uma arma na minha cara.
Do que estamos falando?
Leve-o para ver a Amanda. Ligarei pra ela e a instruirei.
Eu não sou o espião.
Então você não tem nada com que se preocupar.
Ele me ligou e deixei cair na secretária.
Não consigo nem ouvir. A voz dele me lembra seu rosto.
É irritante. Qual parte do "não gosto de você"
ele não entende?
Temos que ir no novo bar de vinhos no fim de semana.
Eu amo bares de vinhos.
Eu sei que ama.
De quem é esse escritório?
Não sei. Vai servir.
E se voltarem quando estivermos aqui?
Ninguém vai voltar. É hora do almoço.
Seu cara ligará em 2 minutos. Nós temos 15 minutos antes...
O que está fazendo?
Sempre como quando estou nervosa.
Jill, assim que eu ligar o telefone
eles saberão que estamos aqui.
Preciso que faça um acordo com sua fonte para trocar o video.
-E se ele perguntar do dinheiro? -Você está com ele.
Certo. Encontrei um sinal do telefone do alvo.
Está na rua 20, segundo o GPS.
É um truque ou ela precisa receber uma ligação.
Checou a operadora?
Sim, mas o direcionamento de chamadas está ativado.
Ela está falando com a fonte.
É 1:05. Onde diabos ele está?
Sei lá.
Alô?
Ei, sou eu. Como foi com seu editor?
Tudo certo. Estou com o dinheiro.
Em que espécie? Dinheiro? Cheque?
Cheque.
Só preciso saber o nome do beneficiário.
Certo, quero que tire uma foto do cheque
e mande pra minha conta do Flickr.
Aqui é Malia Watson, editora da Jill.
O que tem no video? E por que eu pagaria 50 mil
por algo que deve ter sido forjado em seu computador?
É só você mesma ver.
Querido, não tenho tempo pra brincadeiras.
Boa sorte com o The Enquirer.
Espera, você precisa entender. Eu nunca quis ver isso.
Eu estava apenas caminhando quando ouvi a queda.
Eu fui correndo e quando cheguei lá havia...
Destroços por todo lado.
E ouvi uns helicópteros.
Pensei que era do resgate.
São esses os chamados helicópteros pretos?
Sim. E os caras que saíram deles pareciam das forças especiais.
Ao invés de procurar sobreviventes,
começaram a tirar enormes sacos dos destroços.
Os sacos estavam cheios de cocaína.
O avião todo estava com cocaína e esses caras pegaram tudo.
Como sabe que era cocaína?
Era isso ou alguém ia fazer um bolo gigante.
Certo, garoto. Nós temos o dinheiro, você tem o video.
-Onde quer marcar o encontro? -Na praça ao norte na
Universidade da Virginia, certo?
Amanhã. 10h.
Isso era mesmo necessário?!
Ótimo local para se esconder.
Por onde quer que a gente comece?
Percy me contou o que está acontecendo.
E tenho que concordar, tem algo errado em sua história.
Eu não fiz nada, Amanda. Por que não acreditam em mim?
Acredito que você acredite nisso, Birkhoff.
Ótimo.
Psicologia. Quanto está cobrando por essa sessão?
Só quero que se abra pra mim. Pode me contar qualquer coisa.
Não, não, não
Você quer que eu admita algo que não fiz.
O que vocês conversaram quando ela te capturou?
Já falamos sobre isso mil vezes.
Ela me disse que queria acabar com a Division.
Eu disse que ela estava doida.
Você e a Nikita eram amigos quando ela serviu aqui.
Você sentia algo por ela?
Quer saber?
Sinto como se eu tivesse sido sequestrado
e agora fosse preso por entregar informações!
Birkhoff, não estou te pressionando com isso.
Se tem uma conexão emocional com a Nikita, isso é natural.
Colegas de trabalho às vezes desenvolvem atração pelo outro.
Ela era uma recruta.
Muito gostosa, na verdade.
Mas eu conheço as regras. Olhar, mas não tocar.
Ela não é mais uma recruta.
De quem é a culpa?
Desde que te fez refém,
a Nikita acessou informações altamente confidenciais.
E se você tivesse feito seu trabalho,
a Nikita ainda estaria nos servindo.
Veja...
Você é a única que ferrou tudo, Amanda.
Devíamos tê-la transformado em uma agente perfeita e obediente.
Mas assim que ela teve uma chance de separar, aceitou.
- Onde você vai? - Martin?
-Leve-o à área médica. -Mas que coisa...
Quero uma ressonância magnética para detectar mentiras.
Não estou mentindo.
Tudo bem.
Busque em todas as cavidades corporais.
Isso é exagero, Amanda!
Amanda!
Diga que encontrou o video.
Ainda estamos procurando a fonte.
Gostaria de permissão para selecionar alguns recrutas
para ajudar a procurar.
Reviramos o apartamento da repórter,
o armário público, trouxemos tudo.
Entendo, é muita coisa pra vasculhar em pouco tempo.
Certo. Faça isso.
Também gostaria de passar a eles o perfil completo do alvo.
-Absolutamente não. -Como você disse,
estamos com pouco tempo.
Redigir um teatro só irá nos atrasar.
Se passarmos o perfil completo a eles,
irá ocasionar um unânime debate moral
sobre o alvo ser uma boa pessoa.
A última coisa que precisamos é
que descubram sua Nikita interior.
Diga a eles que é um treinamento.
Certo, escutem.
Estamos realizando um treinamento. Grupos de 3.
Será uma competição.
Líderes de equipe, escolham seu pessoal.
Jaden.
Alex.
O que está fazendo?
Tentando salvar sua vida. A vida das duas.
Vocês receberam um ultimato diretamente da Operações.
Mostre melhora notável em 2 semanas ou serão canceladas.
Isso foi há 1 semana.
Como acham que estão indo?
Se outra pessoa falhar nesse teste,
receberá alguma penalidade ou a solitária, na pior hipótese.
Se uma de vocês falhar, talvez não volte.
Boa noite.
O exercício é para testar suas habilidades de rastrear.
Examinarão evidências reunidas da casa de um terrorista
que planejava encontrar um especialista em munições.
O objetivo deles era destruir uma instalação do governo.
Sua tarefa é descobrir a identidade do especialista
e onde será o local do encontro.
Nossos agentes puderam fazer isso em 12 horas.
Veremos se fazem melhor.
15 minutos, certo? Então voltamos pro carro.
Temos 144km para percorrer por estradas paralelas.
Acabou a fome?
Continuo vendo o rosto do Jeremy.
Ele estava parado me olhando quando...
Você não o matou, Jill.
-Eles mataram. -E por quê?
Pra quê? Por dinheiro?
Sim, por um monte de dinheiro. Pense nisso.
Henry Sampson está usando aviões de passageiros
para contrabandear drogas.
Provavelmente para evitar de falir como outras companhias.
Uma verdadeira história do ano.
O Jeremy teria adorado isso.
Quando pegarmos esse video,
certifique-se de publicar seu artigo.
É. Se pegarmos o video.
Aqueles caras nos perseguindo não são seguranças da empresa.
São os caras do local do acidente.
Quem são eles?
Vamos! Você disse antes que eu estava no caminho certo.
Algum tipo de operações secretas do governo?
Talvez até mercenários?
Você precisa ficar com o que pode provar.
Se esse video tiver tudo que parece ter,
você poderá provar que um CEO é traficante de drogas.
Mas nunca poderá provar quem eram os caras dos helicópteros.
Por quê?
Porque não têm decalques nos carros ou nas roupas.
Porque não há registros que existam,
nem documentos, nem evidências.
E você? Você fazia parte deles. Você é a evidência.
Eu também não existo.
Por que não me conta o que sabe?
Por que está protegendo eles?
Estou protegendo você, Jill.
Não acha que se eu pudesse ir à imprensa para acabar com eles,
eu não teria ido?
Você não seria a primeira repórter que eles matariam.
Pois é, mas não deixarei a morte do Jeremy ser em vão.
Tenho que contar a história toda, Nikita.
Eu devo muito a ele.
Temos que ir.
Agora, levante-se. Abaixe a cabeça e me siga.
Com licença, senhorita?
Vai! Vamos perder o carro.
-Eles saberão onde estamos. -Mas você os nocauteou!
Não estou falando dos policiais.
Encontrei a Nikita. 144km de Backsburg, na rodovia 81.
A repórter está com ela?
2 policiais rodoviários reconheceram a Morelli
do aviso que mandamos. A Nikita espancou os dois.
Amadores...
Equipe Alpha indo pra Virginia. Temos um helicóptero lá.
Quero ver isso primeiro. Descubra como ela nos invadiu.
É você?
Não sou o espião, gênio.
É meu molar.
Segundo pré-molar, na verdade, canto inferior esquerdo.
Fiz uma ressonância magnética no Birkhoff.
Imagine minha surpresa quando encontrei um transmissor
dentro do dente dele.
A Nikita deve ter implantado-o quando
-ele estava desmaiado. -Provavelmente.
Provavelmente? Acho que eu lembraria.
Ele passou no detector de mentiras.
Ela teve que abrir o dente para inserir o dispositivo.
Você deve ter sentido isso depois.
Eu senti. Minha cara inteira doeu por uma semana
depois que ela acabou comigo. Por que está rindo?
Olha, só tire isso de lá.
Tirar o que de lá?
Amanda, eu sinto muito pela parte
"você é ruim no seu serviço".
E eu retiro tudo que disse.
Por favor.
Drogas, por favor!
Descreva-o de novo.
Por volta de 20 anos. Americano negro.
Era um hippie bonito.
Hippie bonito?
É, sabe, um cara de camisetas irônicas.
Com calças largas. Passa o tempo em cafeterias...
Certo, eu entendi.
Talvez erramos de local.
Talvez eles está nos esperando noutro lugar
e não pode nos ligar porque você destruiu meu telefone.
Estamos no lugar certo. Ele não vai aparecer.
-Deve ter visto as notícias. -Que notícias?
Que você é procurada por assassinato. Ele é paranoico.
Certo, o que faremos agora? Estamos ferradas.
Vamos procurá-lo nós mesmas. Vamos.
Esses cadernos estão cheios de porcarias conspiratórias.
O que devemos procurar afinal de contas?
Padrões comportamentais, motivos, alvos em potencial.
Tem um monte de coisas sobre o avião. Deve ter sido ela.
Disseram que o terrorista visava instalações governamentais,
não um avião.
Igual o Pentágono? Um avião caiu lá.
É. E existe uma teoria da conspiração sobre isso aqui.
Por que os nomes foram apagados?
Não querem facilitar para nós.
-Como sabe que é "ela"? -Quê?
O terrorista. Como sabe que é mulher?
Pelo cheiro. Toranja e velas de baunilha.
Tudo bem, exibida. Aceito suas velas aromatizadas
e te aumento isso.
Anotações manuscritas.
Video no A.T. Stony Creek.
Talvez A.T. sejam as iniciais do especialista em munições.
Stony Creek é na Virginia.
O avião caiu na Virginia.
A.T. pode ser Trilha Appalachian.
Nada mau.
Certo, tudo que não for ligado à Virgina, pra fora da mesa.
Vamos pegar um mapa.
Onde é o cinema em que você o encontrou primeiro?
Bem aqui.
Ele te pediu para encontrá-lo em 2 lugares
próximos da universidade.
Ele estava caminhando no dia da queda, uma quarta-feira.
Ele não é um idoso. É um universitário.
Um universitário sem carro.
Os dois locais são nessa linha de ônibus.
Encontrei 3 lojas de artigos esportivos nesse caminho.
Certo.
Espera. Por que nos importamos com artigos esportivos?
Nosso estudante é um corredor. Um ambicioso se estava
no local do acidente.
Isso é longe da trilha.
Ele precisa de bons equipamentos pra chegar lá em cima.
Vamos lá. Vamos fazer compras.
Blacksburg é na Virginia.
Sim, mas a data no ingresso é de depois da queda do avião.
Você disse que a queda do avião não importava. Estou dizendo...
Precisamos terminar isso antes...
-Michael! -O que está fazendo?
A Alex parece ter descoberto tudo.
Bem...
Há várias evidências que apontam para
a Virginia como a localização do alvo
ou o local de encontro entre o terrorista e o especialista.
Continue.
Esse é um ingresso para um cinema em Blacksburg.
3:15, matinê do "Elmo: O Filme".
Até agora, nosso terrorista é uma mulher, formada,
sem crianças, que mora no Brooklyn.
Dirigir até a Virigina para ver um filme é pra lá de estranho.
Foi lá que se encontraram então?
-Talvez. -Definitivamente.
Esse é um daqueles cinemas com lugares marcados.
Fila G, assento 12.
Esse é um pedaço do G-11. A pessoa estava ao lado dela.
Sabemos onde estavam sentados,
no domingo, dia 10, entre às 3:15 e 5h PM.
Nada mau.
Estamos tentando ter 100% de confirmação.
Se houver câmeras, você conseguirá.
Como assim?
Diga a ele o que você me contou.
O que ela está fazendo aqui?
As Operações estão fora dos limites dos recrutas.
Prossiga.
Eu tinha um amigo, Zeke, ele gravava filmes no cinema
até colocarem câmeras com visão noturna dentro dos cinemas.
Cinema Lyric em Blacksburg, Virginia.
Acha que conseguimos acesso às gravações de segurança?
Com quem você acha que está falando?
Dia 10, 3:15, auditório 4.
"Elmo: O Filme"? Isso é assustador.
G-11, G-12.
A, b, c... Aproxime naquele casal.
Ali está nossa repórter.
Repórter? Pensei que tinha dito que era uma missão inativa.
-E aquele deve ser a fonte dela. -Só pra treinamento.
Quanto tempo até o software identificar quem é o cara?
Não precisa. Usou o cartão de crédito para comprar pipoca.
Benjamin Prentice. Estado da Virginia.
-Membro do Outdoors Club. -Ótimo.
Consiga-me o endereço dele.
Estrela de ouro.
Espera. Eu quero ir na missão.
Talvez na próxima vez.
Por que não fica aqui com o Birkhoff
e oberva da Operações?
Você merece.
Certo, Michael, você está a 8km do destino.
Vire a leste daqui a 120 metros.
-Ou não, tanto faz. -Entendido.
Legal como você invade os servidores.
Cinemas locais, polícia local. FBI?
É chamado de controle, garota.
Não preciso hackear. Todos esses sistemas estão hackeados.
Eu controlo todos eles. Um botão e "boom".
Sneakers. River Phoenix. Controlo tudo. E aí?
A Division tem sorte em ter você.
Diga isso ao Percy e a rainha dragão.
Disseram que eu era um espião. Fascistas.
Ben!
Prentice!
Por favor! Não me machuque.
Prentice, não seja covarde.
Ninguém vai te machucar. Só queremos o video.
Já era. Eu apaguei logo depois que vi você matar aquele cara.
-Não matei ninguém. -Ben, sabemos que está com você.
E se perdermos tempo procurando por isso,
os verdadeiros assassinos, aqueles do video, vão aparecer.
Como me encontrarão?
O gerente da loja de artigos esportivos, seu amigo,
foi muito prestativo. Ele achou que
você gostaria da visita de duas gostosas.
Será mais fácil para os caras do helicóptero,
a menos que consigamos aquele video.
Como vai ser?
O avião caiu.
Há muito fogo.
Espera.
Meu...
Eles estão todos... Estão todos mortos.
O que foi?
Devia ter 4 toneladas do produto lá.
Devem ter sobrecarregado o avião.
Vamos enviar isso. Qual o endereço do jornal?
Guardianpost.com.
O Wi-Fi não pega.
-O que está acontecendo? -Vou chamar a polícia.
-Vai chamar a polícia?! -Preciso do seu celular, agora!
Achei que controlassem a polícia.
Controlam informações, não os gatilhos.
A polícia irá te levará e ficará segura por algumas horas. Anda!
- Algumas horas? - Confie em mim.
Não tem sinal.
Bloquearam tudo.
Os telefones já eram. As outras comunicações também.
Está certo, escutem. Nível 4.
Silenciador ativado.
Não precisamos acordar os vizinhos.
-São agentes federais? -Fique longe de lá.
Não vá lá fora!
Elas estão lá dentro!
Abaixe-se!
Copie o video para o pendrive agora.
-De onde eles vieram?! -Sei lá.
Que droga, Red Bull.
Birkhoff, você não disse que os satélites estavam desligados?
Michael, os satélites estão desligados.
-Como os policiais vieram aqui? -Não sei.
Os policiais receberam um aviso. Não sei de onde veio.
Mulher branca. Blá, blá, blá.
É só a polícia local procurando a repórter.
A Nikita está na casa. Eles não sabem.
Diga aos policiais que você vai sair
com as mãos pra cima.
Mas e você?
Os agentes dividirão as equipes.
Uma unidade seguirá os policiais.
Eles terão menos caras para me atacarem. Não se preocupe.
Santo Deus.
Jill...
Diga a eles sua história. Estou contando com você.
Ande lentamente até nós, Morelli.
Mantenha as mãos pra cima.
Mãos na cabeça, vire-se.
Certo, vasculhem a casa.
Unidade móvel 1, siga a repórter.
Unidade 2 ficará comigo.
Tudo limpo. Podemos ir.
A polícia vasculhou a casa.
Acha que a Nikita ainda está lá?
Sim.
Nikita?
Encontramos seu dispositivo wireless.
Foi muita esperteza.
O Birkhkoff nem fazia ideia.
Não é um cara tão esperto, afinal.
O Birkhoff teve uma dor de dente ou o Percy o cancelou?
Não, ele está vivo.
Mas poderia ter morrido.
Você o colocou em perigo, Nikita. Não é típico de você.
Você não me conhece mais, Michael.
-Abaixe a arma! -Não!
-Abaixe a arma. -Nikita.
Diga a ele para abaixar a arma.
-Ela não vai me machucar. -Calado!
Abaixe-se!
Não vai adiantar.
Olha.
Quanto mais tentar fazer isso, mais irá se machucar.
Michael...
Você não imagina quanta dor posso aguentar.
O que é isso?
Um CD player.
Costumavam usar isso, antes do mp3.
Não diga.
A Division não nos deixa ter nada com um HD.
-Espera, então... -Se conseguiu, ganha um prêmio.
A Jaden pegou a TV,
mas imaginei que ela está aqui há mais tempo,
então que seja.
Aqui.
Não me lembro da última vez que ouvi música.
Você merece, Alex.
Ela escapou.
A terrorista.
Era uma missão ativa. Ela escapou.
É, eu soube.
Não é nossa culpa.
Fizemos nosso trabalho.
Com a prisão de Henry Sampson,
as ações da Air America continuam a cair,
perdendo quase 70% do valor de mercado durante a noite.
Sampson estava envolvido com o cartel Vargus,
coordenando vários carregamentos de cocaína
entre a Colombia e os Estados Unidos.
Os suspeitos, membros do cartel, que aparecem no video
liberado pelo The Post continuam foragidos.
Os policiais me salvaram. Me lembre de agradecê-los.
De nada.
Como se envolveu na operação?
Dei um jeito.
Encontraram o dispositivo no Birkhoff.
Preciso de algo novo para não suspeitarem de você.
Spray de pimenta.
É sempre bom ter cuidado.
Como vai o novo show?
Muito bem, na verdade.
Cobrir uma história de tráfico por uma
companhia aérea me tornou famosa.
Jill, você precisa parar de desenterrar isso.
Desenterrar o quê?
-Você sabe. -Não, você sabe.
E você nem me deu os nomes deles.
Você só está viva porque não sabe o nome deles.
E porque matar a jornalista que derrubou a Air America
faria as pessoas investigarem a morte de Jeremy Holt.
O que me incomoda é que a família do Jeremy
nunca saberá a verdade.
E essas pessoas, seja lá quem forem,
escaparam impunes. E ninguém pode pará-las.
Eu vou pará-las.
Não precisa fazer isso sozinha. Eu posso ajudar.
Não estou sozinha, Jill.
Mas se eu precisar de sua ajuda, eu pedirei.
Prometo.
Posso gravar isso?
Na verdade, não.
Mas se eu precisar de sua ajuda, eu pedirei.
Espera!
Legenda: Keader